IMPORTANCIA DEL REGISTRO EN LA DIRECCIÓN ESCÉNICA: UN ESTUDIO DE CASO EN UNA ADAPTACIÓN DE LA OBRA ROMEO Y JULIETA.

Abstract

La presente investigación aborda la importancia del registro de información durante el proceso de dirección y montaje de una adaptación de la obra "Romeo y Julieta", para este proceso se empleará la bitácora cómo herramienta de registro, dónde el director no solo documenta decisiones creativas y avances, sino que también facilita la reflexión crítica y la mejora continua. Además, el registro en la bitácora se puede emplear, cómo un archivo para recrear en futuros montajes, los aciertos que se obtuvieron durante anteriores procesos y los errores que no se deberían volver a cometer. Además, evidencia la transparencia y colaboración dentro del equipo creativo y de trabajo durante el montaje. La adaptación que se presenta cómo estudio de caso, toma dos aristas importantes en las artes escénicas, la emotividad de William Shakespeare y la creación de imágenes en la escena, a través de la técnica de Mijaíl Chejov, centrada en la imaginación y la conexión psicofísica, sus ejercicios profundizan la conexión entre actores y público, fomentando una experiencia auténtica y conmovedora.

La documentación del proceso teatral no solo enriquece el desarrollo artístico, sino que también promueve una cultura de colaboración y aprendizaje continuo.